« La pièce ne raconte pas les années 1980, fait observer Aurélie Vana Den Daele à propos d'«Angels in America» (créée à San Francisco en 1991, l'œuvre qui valut la célébrité à Tony Kushner fut adaptée pour la télévision en 2003), elle les transfigure en une légende de notre monde à? nous. Elle questionne les fondamentaux de la société moderne : le mythe de l'individu, l'avènement du libéralisme, la catégorisation sociale et sexuelle qui conditionne aujourd'hui encore nos sociétés, mais aussi l'Amérique comme symbole de puissance irradiant sur nos mondes occidentaux. » Spectacle en deux parties (à voir séparément ou en intégrale), la création de la metteure en scène associée à l'Aquarium veut faire, à partir d'une matière d'hier, du théâtre pour aujourd'hui. Quelle identité devons-nous ou pouvons-nous nous forger ? Comment nous constituer en tant qu'individu, mais aussi en tant qu'individualité au sein d'un groupe ? En présentant cette pièce « inclassable, impure, ambivalente », dans laquelle évolue toutes sortes de personnages (mormons, homosexuels, noirs, malades du sida, reaganiens...), Aurélie Van Den Daele cherche à mettre en question notre monde, nos existences. Et à prendre à rebrousse-poil «l'océan de conformisme» dans lequel baigne notre début de XXIème siècle.