THÉÂTRE CONTEMPORAIN en partenariat avec le Festival d’Automne à Paris, texte et mise en scène Tiago Rodrigues, scénographie et lumières Thomas Walgrave, costumes Aldina Jesus, son Pedro Costa, assistanat à la mise en scène Catarina Rôlo Salgueiro, texte traduit du portugais en français par Thomas Resendes, avec Beatriz Maia, Cristina Vidal, Isabel Abreu, Marco Mendonça, Romeu Costa et Sara Barros Leitão.

Entre jeu de fantômes et de mémoire, Tiago Rodrigues file une subtile métaphore sur ce qui lie le théâtre et la vie. L’envers du décor n’a jamais été aussi beau. ll n'y a que Tiago Rodrigues pour mettre sur et en scène un personnage qu'on ne voit jamais : avec Cristina Vidal, souffleuse officielle au Théâtre national de Lisbonne depuis des décennies, il rend hommage à un métier dont elle est l’une des dernières représentantes. Au-delà de ce rôle en désuétude, c’est le théâtre lui-même que célèbre le metteur en scène portugais. À la fois vigie et ange gardien qui susurre leur rôle à l’oreille des interprètes, elle se fait à l’occasion spectatrice du drame, veille silencieusement les soubresauts de la respiration suspendue aux textes de Racine, Tchekhov ou Sophocle.