TEXTE(S) au titre de "Partition rouge, poèmes et chants des Indiens d'Amérique du Nord", traduits par Florence Delay et Jacques Roubaud, spectacle de Claude Guedj, Hervé Bourde et François Cabanat.

Dire ces poèmes, c'est entrer en contact avec les éléments de la nature, suivre la piste des bisons, observer le coyote, écouter parler le rocher et voyager dans un espace ouvert. Voyage au cours duquel trois complices, un musicien (Hervé Bourde), un plasticien (François Cabanat), un acteur (Claude Guedj), dialogueront, s'écouteront, joueront, cherchant à faire partager ce que cette poésie éveille en eux. Puisse la "nuit des chants", ce poème "médecine" navahos, les accompagner dans ce voyage.