THÉÂTRE CONTEMPORAIN / CONTES de avec et Nicolas Bourdon et Véronique Petel.

"Quand j'ai commencé à raconter, il y a des mots qui sont revenus à ma mémoire... Ces mots-là, je pensais que tout le monde les connaissait mais je me trompais... Ces mots-là, c'étaient ceux de mon grand-père et de ceux qui sont nés en Algérie avant 1962. Ces mots-là, c'est ce qu'on appelle le pataouète: un joyeux salamexical composé d'italien, d'espagnol, de kabyle, de berbère, d'arabe et de français. Ces mots-là aujourd'hui restent le symbôle de l'amitié entre toutes ses communautés et si on enlève ce trait d'union entre elles, tout peut vaciller...