COMÉDIE DRAMATIQUE de Fernando Pessoa, traduction française Bernard Sesé, mise en scène d'Alain Ollivier, avec Anne Alvaro, Magali Montoya et Sylvie Pascaud.

Trois jeunes filles veillent leur compagne défunte. C'est la nuit, et il y a comme un sillage vague de clair de lune. "Ne désires-tu pas, ma sœur, que nous trompions le temps en nous racontant ce que nous avons été? C'est beau et c'est toujours faux..." Pessoa a alors 25 ans. Et ce que lui dictent les voix de ces veilleuses, c'est le théâtre même de son inspiration. Les trois veilleuses sont les figures des voix intérieures du poète pendant la création. À la découverte posthume des œuvres de Pessoa, Lisbonne est entrée dans la mythologie littéraire, comme la Prague de Kafka et le Dublin de Joyce. "Le Marin" reste cependant un chef-d'œuvre méconnu.