Jules et Jim, TEXTE d'après "Le journal d'Helen Hessel", adaptation et conception artistique d'Anne Rotenberg, lu par Claire Chazal.

"Je n'aurais jamais imaginé que Jules, Jim et Kathe, les héros de François Truffaut, aient pu avoir une existence réelle, tant le film m'était apparu romanesque, poétique et pour tout dire, incroyablement audacieux. Comment oublier la voix singulière, ambivalente, de Jeanne Moreau? Or le trio transgressif a bel et bien vécu l'amour. Cette femme, tout à la fois sensuelle et sentimentale, au profil autoritaire, s'appelait en fait Helen Hessel. Dans son journal, elle a un jour raconté sa vie, partagée entre deux hommes. Elle a écrit son attirance pour Pierre (Jim) et son attachement à Frantz (Jules), sa tendresse pour ses enfants mais aussi son envie irrépressible de céder au désir, à la vie tout simplement. Car Helen était une femme libre, émancipée avant toutes... Et c'est cette vérité là, si familière, si proche de nous, un siècle plus tard, que je tente de transmettre aujourd'hui..." Claire Chazal