Tatouvu.com - FRANGLAISES (LES) - Tous les avis / commentaires

(96 notes)

FRANGLAISES (LES)
PÉPINIÈRE THÉÂTRE (LA)
Du lundi 10 octobre 2011 au lundi 31 décembre 2012

CHANSONS. "Les Franglaises" est un spectacle musical sous la forme d’un jeu interactif avec le public. Le but est de retrouver le titre ou l’interprète d’un standard anglophone, traduit littéralement en français à la manière des traductions automatiques sur Internet. Il s’en suit une interprétation à la sau...

Voir tous les détails

Herend a écrit le 23/12/2012 à 13h52

Note =

J'ai passé une très bonne soirée avec un spectacle drôle et énergique qui fixe un sourire encore longtemps après la sortie, grâce aux chorégraphies amusantes et des chanteurs/comédiens très doués.

Fabienne R. a écrit le 22/12/2012 à 10h27

Note =

Spectacle qui nous ramène très agréablement quelques années en arrière et surtout qui nous rassure sur la qualité des paroles des chansons françaises. Nous avons beaucoup aimé. Un grand bravo à toute la troupe de comédiens.

Cypris_92 a écrit le 04/12/2012 à 11h32

Note =

Spectacle très original, drôle, avec une mise en scène extrêmement travaillée et réussie. Merci à cette troupe talentueuse pour ce fabuleux moment !

Armelle J. a écrit le 02/12/2012 à 19h03

Note =

Drôle et vivant

Roselyne C. a écrit le 29/11/2012 à 17h19

Note =

Nous avons adoooooooooré !
C'est distrayant, ludique, interactif et drôle. Une troupe absolument tonique et sympathique. La soirée nous a paru trop courte et on en redemandait à la fin. Vraiment ! Allez y ! Vous ne serez pas décu !

Benny a écrit le 26/11/2012 à 22h34

Note =

Si l'on a été fan des standards anglophones... allez vous amuser, allez vous régalez... Cette troupe est excellente. La mise en scène en questionnant le public déclenche des délires... J'ai 70 ans, ma fille 50, mes deux petits fils 15 et 18, c'était plutôt pour ma fille et moi, mais on s'est super amusés.

Dominique-Marie D. a écrit le 16/11/2012 à 21h17

Note =

Spectacle très sympathique et original. On a aimé l'interactivité avec le public.

Catherine O. a écrit le 13/11/2012 à 17h25

Note =

Agréable soirée , on passe un bon moment ... nous n'avons rien à envier aux chansons anglaises .. bonne idée de spectacle !!

Ariane a écrit le 13/11/2012 à 13h48

Note =

Tout ayant déjà été dit sur ce formidable spectacle et cette troupe où tous les membres sont excellents je ne donnerai qu'un conseil. Si vous voulez briller par vos connaissances musicales vis à vis de vos voisins ou de la salle il y a un truc très facile pour trouver la bonne identification des chansons : il suffit de traduire en anglais les paroles lues par le maître de cérémonie et dans ce cas le déclic se fait immédiatement dans votre tête. Il n'y a eu qu'un titre que je n'ai pu identifier c'est dire que la troupe a choisi des super hits qu'apriori tout le monde connait.
D'ailleurs on apprécie d'autant plus le spectacle que l'on connait les chansons ce qui peut être un handicap pour des enfants

Line C. a écrit le 16/11/2012 à 20h08

Note =

N'hésitez pas, allez voir cette troupe talentueuse. Nous n'avons pas vu le temps passer!
Idée originale que de traduire les grands "tubs" anglais. Nous avons bien ri!!!!

Pascale L. a écrit le 10/11/2012 à 09h40

Note =

Allez les voir, vous ne le regretterez pas ! Chaque chanson "francisée" est mise en scène avec brio, c'est drôle, le concept est génial, nous avons beaucoup rit !

Dominique L. a écrit le 08/11/2012 à 17h29

Note =

excellent spectacle musical original et un peu decalé .Beaucoup d'energie degagée par cette troupe bien sympathique.Le public participe ,on chante,on rit....SUPER

Christine F. a écrit le 04/11/2012 à 21h24

Note =

Un remontant de 1ère pour le moral. Humour fin, interprétation et mise en scène très subtiles, exaltantes. C'est plein d'énergie, c'est très drôle, c'est excellent.

Christine L. a écrit le 04/11/2012 à 18h46

Note =

Qulle énergie ! quelle bonne idée , quel humour ! un trés bon moment, j'y ai trainé mon mari qui n'était pas du tout partant il est ressorti enthousiasmé !

Valérie M. a écrit le 03/11/2012 à 14h39

Note =

Excellent ! un très bon moment à passer entre amis ou en famille. Et Dieu merci, que les textes des chansons françaises sont VRAIMENT, VRAIMENT belles...

Isabelle E. a écrit le 31/10/2012 à 23h49

Note =

SUPER SOIREE GRACE A CETTE MAGNIFIQUE EQUIPE ON CONNAIT TOUS LES CHANSONS ET ON EN RESSORT DE TRES BONNE HUMEUR

Laurence R. a écrit le 31/10/2012 à 08h36

Note =

Très bonne soirée, rire assuré, très ludique et dynamique.
Merci a starter, nous étions au premier rang.
Si un jour vous regardez la vidéo, je suis la femme qui tenait la lampe de poche électrique dans le public. On ne me voit pas si bien qu'on m'a pris pour un homme, lol

Laurence P. a écrit le 31/10/2012 à 06h50

Note =

A voir sans hésiter, une bouffée de dynamisme et de bonne humeur ! Une bande avec beaucoup de talents, de gaité et d'humour.

Sabine R. a écrit le 30/10/2012 à 18h41

Note =

c est vraiment un chouette spectacle ..... A voir sans hésiter.

Valérie L. a écrit le 29/10/2012 à 14h39

Note =

spectacle participatif où l'on ne cesse de rire. Dommage que cela soit trop court!

Philippe B. a écrit le 28/10/2012 à 20h35

Note =

Extraordinaire. On rit de bon coeur et ils sont vraiment tous très doués.

Janine G. a écrit le 27/10/2012 à 19h11

Note =

Super spectacle, dommage qu'il ne dure qu'une heure et quart. Les chanteurs, musiciens et comédiens sont excellents, et l'idée de chanter les chansons anglaises en français littéral est géniale.
Soirée magnifique.

Patrick Z. a écrit le 27/10/2012 à 13h57

Note =

Spectacle ouragan,réglé au millimètre,porté par douze garçons et filles "Duracellisés", et salué comme il se doit par la "Standing Ovation" d'un public aux anges.Une bouffée d'oxygène,un pur moment de bonheur, à ne pas manquer en ces temps difficiles.

Caroline L. a écrit le 27/10/2012 à 09h53

Note =

Spectacle très fun. Beaucoup d'énergie sur scène. Je me suis régalée C'est décidé je me remets à l'anglais pour comprendre ce que je fredonne ;)

Martine F. a écrit le 26/10/2012 à 10h03

Note =

Superbe soirée ! Ou l'on découvre que l'on s'est laissé porter par des mélodies mythiques pendant des lustres sans rien soupçonner du sens des paroles par forcement édifiantes ! Troupe jeune et talentueuse débordant d'énergie... Courez y !

Jaber T. a écrit le 23/10/2012 à 14h09

Note =

Bon spectacle, bien chanté et mis en scène.

Brigitte F. a écrit le 19/10/2012 à 23h23

Note =

Formidable ! A voir absolument si vous voulez passer un très bon moment. Tout est excellent !

Laurent V. a écrit le 19/10/2012 à 19h15

Note =

Spectacle surprenant et bien interprété.
Beaucoup de rires.
Une très bonne troupe, jeune, dynamique et douée.

Ghislaine E. a écrit le 18/10/2012 à 08h43

Note =

Un spectacle dynamique avec une interprétation des chansons ... très théâtralisée. A voir pour passer un très bon moment

Marylène R. a écrit le 17/10/2012 à 13h05

Note =

Un spectacle très distrayant pour passer une bonne soirée. A recommander.

Gruner S. a écrit le 17/10/2012 à 10h41

Note =

Très bon spectacle musical. Des artistes dynamiques.

Adrian Q a écrit le 16/10/2012 à 18h28

Note =

Excellente prestation.
Bonne humeur, humour et dynamisme.
A recommander.

Claire L. a écrit le 12/10/2012 à 14h52

Note =

Formidable énergie, j'ai eu les zygomatiques bloqués toute la soirée. Le meilleur spectacle que j'aie vu depuis ce début d'année

Marion D. a écrit le 12/10/2012 à 10h13

Note =

Spectacle vraiment drôle, un bon concept, une éuipe dynamique... on passe une très bonne soirée ! On en redemande ! A voir !

Rose-Marie B. a écrit le 11/10/2012 à 23h57

Note =

OUAH OUH ........super soirée , cela déménage et cela donne la pêche . Très bonne troupe. A VOIR ABSOLUMENT

Yves G. a écrit le 11/10/2012 à 17h06

Note =

Super spectacle, on s'est amusés pendant toute la représentation, à voir absolument.

Pascalou a écrit le 10/10/2012 à 11h38

Note =

Un excellent spectacle, toute la salle était transportée par l'enthousiasme, le talent et l'originalité des comédiens-chanteurs-danseurs. Bonne humeur et satisfaction assurée !

Patrick P. a écrit le 06/10/2012 à 12h45

Note =

Une soirée des plus agréables avec une troupe à la bonne humeur communicative et un spectacle étourdissant.
Allez-y cela fait du bien au moral.

Nicolas H. a écrit le 06/10/2012 à 00h40

Note =

J'en ai encore plein la tête, drôlerie, énergie, bonne communion avec le public,une très belle réussite et une très bonne soirée

Béatrice D. a écrit le 29/09/2012 à 18h46

Note =

On se laisse complètement prendre par l'énergie et le professionnalisme de cette troupe sympathique. Vraiment un très bon moment de détente.

Julien C. a écrit le 28/09/2012 à 22h57

Note =

Très fort.!

Françoise F. a écrit le 27/09/2012 à 18h04

Note =

Excellente soirée ! Une troupe d'artistes épatants, pleins d'énergie et d'humour. La mise en scène est brillante et créative : un maximum d'effets avec un minimum de moyens. Les traductions sont à mourir de rire, la salle est embarquée avec enthousiasme dans la folie des interprètes... Bravo et merci pour ce grand moment de rire !

Béatrice S. a écrit le 22/09/2012 à 11h16

Note =

C'est parfait et la mise en scène nous fait redécouvrir des grands succès sous un jour décalé et avec beaucoup d'humour.
On voudrait que ça ne finisse pas...

Laurence W. a écrit le 21/09/2012 à 17h48

Note =

Quelle énergie ! Une troupe formidable, on ne sait plus où regarder tellement l'humour et la dérision fusent de toutes parts ! Dommage ( un peu !) que ce tempo d'enfer nous frustre des "découvertes linguistiques", perles de la traduction , que l'on n'entend pas toujours très bien . Au milieu de ce capharnaum théatral on redécouvre aussi ces mélodies entêtantes qui ont toujours autant de charme. Très bonne soirée.

Anne-Laure D. a écrit le 21/09/2012 à 10h45

Note =

A ne pas manquer! Ces jeunes artistes ont un talent fou...

Véronique L. a écrit le 20/09/2012 à 18h47

Note =

On peut avoir peur du côté répétitif que pourrait causer la "simple" traduction des chansons. Mais allez-y les yeux fermés! Ce spectacle est drôle, imaginatif, énergique. Bref une troupe qui a énormément de talent et qu'il faut suivre absolument!

Annie B. a écrit le 19/09/2012 à 17h08

Note =

Bon spectacle....a ne pas manquer...

Jean-Philippe D. a écrit le 16/09/2012 à 10h29

Note =

Très bonne soirée, une équipe jeune, dynamique et talentueuse qui de demande qu'à s'amuser avec vous. J'y suis allé avec une ado qui à passé également une très bon moment. A allez voir sans réserve.

Patrick M. a écrit le 13/09/2012 à 10h55

Note =

Un spectacle qui fait du bien, très original, plein d'humour, de fantaisie et de dynamisme. A voir absolument.

Didier D. a écrit le 13/09/2012 à 07h30

Note =

Spectacle parfait , bien conçu , très tonique . Salle debout , hier soir , au final !

Anne-France D. a écrit le 12/09/2012 à 23h50

Note =

Soirée de détente et de rires face à ces chansons très connues aux textes surprenants. Très bon spectacle avec des acteurs, chanteurs, musiciens tous dynamiques.

Antoine P. a écrit le 10/09/2012 à 23h37

Note =

Drôle, très drôle : une excellente idée très bien exploitée.
On pourrait craindre l'essouflement dans la durée : c'est sans compter sur la richesse des trouvailles de mise en scène pour chaque tableau et la très bonne performance de l'ensemble de la troupe. Une pièce à ne rater sous aucun prétexte : courez-y avant que ce ne soit complet !

Christine V. a écrit le 10/09/2012 à 20h33

Note =

Une super soirée avec ce groupe plein de peps, d'imagination, de folie. On ne s'ennuie pas un instant, et ils savent transmettre au public leur énergie débordante!

Véronique E. a écrit le 10/09/2012 à 20h16

Note =

Une soirée de détente réussie! Les comédiens sont aussi très bons dans l'impro face à un public taquin.

Bénédicte H. a écrit le 10/09/2012 à 20h13

Note =

Une spectacle très amusant et interactif ! Le principe de traduire les chansons est simple et aurait pu être répétitif mais la troupe y ajoute une mise en scène dynamique et une orchestration nouvelle. On a passé un très bon moment.

Agnès C. a écrit le 10/09/2012 à 08h56

Note =

Excellent !! A voir absolument

Anne-Claire B. a écrit le 09/09/2012 à 23h00

Note =

Le spectacle est tout simplement fabuleux, la troupe, super dynamique, nous entraine, à travers rires et chansons dans l'univers textuel de nos amis les British. Sans oublier l'originalité des chorégraphies assister aux Franglaises devraient être une obligation !

Béatrice A. a écrit le 08/09/2012 à 14h30

Note =

Un vrai moment de bonheur. Rien à dire, il faut y aller vous ne le regretterez pas !

Schtroumpf a écrit le 07/09/2012 à 18h30

Note =

Allez y !
Du dynamisme, de l'originalité, du spectacle, de schansons, du mouvement, de l'interaction et bien sûr de l'humour.
Une très bonne soirée avec ce spectacle bien construit et bien maîtrisé.

Sylvie B. a écrit le 07/09/2012 à 17h00

Note =

Troupe très dynamique et qui est heureuse d'être sur scène.
On ne comprend pas toujours les paroles, mais le spectacle est quand même sympa.

Laurent R. a écrit le 05/09/2012 à 10h54

Note =

Tout simplement génial ! Les comédiens-chanteurs-danseurs-musiciens sont excellents et la mise en scène est très riche. Ça donne un résultat de très grande qualité, très ludique et très drôle ! Et parfois très surprenant ;-)
A voir absolument.

Michel S. a écrit le 05/09/2012 à 09h19

Note =

Salle pleine, une ambiance de concert, des chansons que tout le monde pensait connaitre... celles de Michel fils de Jacques, par exemple, Très bonne soirée !

Jérôme C. a écrit le 03/09/2012 à 17h22

Note =

Spectacle très enjoué et réussi. Mauvaises places dans la salle.

Evelyne C. a écrit le 03/09/2012 à 07h52

Note =

Un très bon moment

Céline B. a écrit le 02/09/2012 à 20h23

Note =

Excellent spectacle ! A ne pas manquer !

AllBon a écrit le 02/09/2012 à 20h20

Note =

Drôle et réjouissant.

Michelle B. a écrit le 02/09/2012 à 15h56

Note =

J'ai passé un bon moment, le dynamisme de la troupe et l'originalité du spectacle font que je vous le recommande. Une salle plus dédiée à la musique comme Bobino serait plus appropriée.

Sandie C. a écrit le 07/09/2012 à 17h53

Note =

Très bon moment ! Je craignais que le concept soit long et répétitif, et ben non ! On en redemande encore !
Belle mise en scène (très simple et efficace), la salle était pleine et a adoré !
Courrez-y !

Laurent M. a écrit le 02/09/2012 à 11h54

Note =

Spectacle pour le moins original avec beaucoup d'humour notamment du au côté interactif avec le public.
Beaucoup aussi de créativités et de belles chorégraphies.

Géraldine M. a écrit le 30/08/2012 à 23h04

Note =

Je reprendrais volontiers le commentaire de Claude N. Mais je ne tirerai pas les mêmes conséquences/ J'ai passé une bonne soirée.

Claude N. a écrit le 30/08/2012 à 08h11

Note =

Le plus: le dynamisme de la troupe et les chorégraphies réussies. Le moins: une interactive lassante et guère convaincante, des traductions qui n'apportent en fait pas grand chose. Le tout: un spectacle original mais guère abouti. je reste perplexe!

Annick B. a écrit le 29/08/2012 à 01h06

Note =

Spectacle très divertissant,très drôle.Ils savent tout faire,chanter,jouer de différents instruments,danser,et nous faire rire.Dommage seulement qu'on entende pas toutes les paroles,couvertes par la musique.Car la conclusion est évidente:il vaut mieux ne surtout pas traduire les paroles d'une chanson sauf si on veut bien s'amuser

Nicole C. a écrit le 28/08/2012 à 23h21

Note =

excellent spectacle toniqque et vivifiant!!

Catherine K. a écrit le 07/02/2012 à 16h05

Note =

tres tres sympa, bonne detente

BY. C a écrit le 19/12/2011 à 18h45

Note =

Trés reussi, belle idee et mise en scene tres inventive. Le spectacle qui fait du bien. Bravo !

Claude C. a écrit le 18/12/2011 à 19h36

Note =

Quelle déconvenue lorsque de célèbres tubes sont traduits en français. "Les tistics" ont décidé de nous affranchir, pour notre plus grand plaisir. Spectacle innovant, chorégraphies singulières et artistes complets. Longue vie à ce merveilleux spectacle (je leur prédis le même succès que les "Voca People"). Affaire à suivre ...

Carine C. a écrit le 15/12/2011 à 21h45

Note =

On passe un moment agréable mais cela ne vaut pas à mon avis tous les commentaires élogieux qui m'avaient encouragés à aller voir ce spectacle.

Suzanne E. a écrit le 14/12/2011 à 15h37

Note =

Coup de coeur : une dizaine de jeunes gens très doués dans une interprétation hilarante et enthousiasmante; trop drôle d'entendre les textes des succès anglo-saxons traduits au mot près ! Ambiance garantie, vous ne sortirez pas "bleus" (cf "blue" = le moral en berne). En plus, bonnes places : merci au théâtre de la Pépinière!

Bénédicte C. a écrit le 13/12/2011 à 22h24

Note =

un pur moment de détente , une vraie énergie (ils sont 13 !!) , du talent, de l humour ... un spectacle à ne pas manquer !!

Tiphaine M. a écrit le 13/12/2011 à 11h41

Note =

Un spectacle très très sympa ... Chaque chansons est accompagnee d une mise en scene drole, sans pretentions et ca donne qq chose de vraiment bien et qui rend joyeux.

Marie-Laure C. a écrit le 12/12/2011 à 23h43

Note =

Bonheur de voir tant d'énergie, de modestie et de talent!
Des choré improbables et geniales

Scarlett V. a écrit le 12/12/2011 à 13h44

Note =

Troupe très joyeuse.Spectacle très drôle avec de très bonnes interprétations, allez-y sans hésiter.

Sophie A. a écrit le 08/12/2011 à 21h31

Note =

Nous avons beaucoup ri ... beaucoup ... un peu jaune peut-être, d'avoir aussi longtemps sans le savoir, chanté ces textes!...

Sophie C. a écrit le 06/12/2011 à 13h45

Note =

C'est un super spectacle original et complet : jolies voix, mises en scene créatives et beaucoup d'humour interactif avec la salle...mais pourquoi n'a-ton pensé au concept "franglaises" plus tôt Tellement différent de tout le reste ! Courez-y vous chanterez et vous aimerez !!

Pascale B. a écrit le 05/12/2011 à 13h38

Note =

Vraiment sympa et original, tous les comédiens chanteurs sont excellents: à consommer sans modération verigoude !!!
Bien plus que des chansons connues et traduites , ce sont une véritable mise en scène et une interprétation de ces tubes qui est très personnelle à ce groupe vocal et très très drôle.
Spectacle anti morosité garanti

Monika C. a écrit le 05/12/2011 à 12h25

Note =

spexctacle surprenant, drôle et dynamique. La prestation de la troupe est tout simplement époustouflante. A voir absolûment.

Odile B. a écrit le 05/12/2011 à 00h40

Note =

Spectacle original,textes inattendus et surprenants...Je réfléchirai à deux fois avant de chanter certains tubes à tue-tête !
Nous ne pouvions être mieux placées ! Merci....

Brigitte A. a écrit le 01/12/2011 à 22h31

Note =

Quel brio, quelle énergie, quelle qualité d'interprétation! Bref, une soirée de parfaite détente à voir seul ou à plusieurs.

Virginie L. a écrit le 01/12/2011 à 10h17

Note =

Génial ! Drôle et interprété avec beaucoup de dynamisme. Excellente soirée !
Djinnie

Annie A. a écrit le 30/11/2011 à 23h44

Note =

à voir,très sympa

Catherine S. a écrit le 20/11/2011 à 19h38

Note =

Courez-y ! spectacle anti morosité,une bonne troupe à encourager.

Karinne B a écrit le 09/09/2012 à 23h07

Note =

Coup de coeur. Spectacle musical original, drôle et hilarant. A voir absolument.

Pierre S. a écrit le 31/10/2011 à 23h43

Note =

Vraiment le spectacle musical à ne pas rater ! Vous passerez un bon moment avec toutes ces chansons si connues en anglais et que vous redécouvrirez en français. Belle initiative. Ils sont tous super, sympathiques et talentueux.

Catherine B. a écrit le 19/10/2011 à 14h07

Note =

Spectacle enthousiasmant ! A ne pas rater !

Jean-Daniel J. a écrit le 14/10/2011 à 20h46

Note =

Très bonnes places : merci au theatre !
Une "troupe" d'un dizaine de comédiens-musiciens-chanteurs très complices, généreux et enthousiasmants; c 'est très drôle, original, dynamique, avec une ambiance exceptionnelle dans la salle. C'est l'un de mes coups de c?ur dd cette
rentrée. Vous passerez une très bonne soirée !

Fonctionnalités Ces cookies sont obligatoires pour le bon fonctionnement et la navigation sur le site.
Mesure de l'audience Ces cookies nous permettent de mesurer précisément l'audience du site avec Google Analytics.
Vidéos et contenus tiers Ces cookies sont utilisés par des tiers comme Youtube, Vimeo ou Dailymotion lorsque nous affichons des vidéos ou des contenus provenant de leurs sites.