Magnifique pièce.
Acteurs formidables, musique, mise en scène, décors, tout concoure à faire de cette pièce un moment inoubliable.

Scénographie et acteur(trice)s extraordinaires. C'était prenant, émouvant et fort.

Le livre d'Emilienne Malfatto a été couronné du prix Goncourt du premier roman en 2021.
Son roman si bien écrit et si poignant est sublimé par le spectacle imaginé par Alexandre Zeff.
Dimanche 11 février, c'était la dernière représentation à la Tempête (Cartoucherie de Vincennes).
Une salle pleine était présente pour voir cette tragédie.
Une salle pleine était médusée par la mise en scène, la musique, les lumières, les chansons, les danses...
Tout s'enchaine pour faire entendre une histoire bouleversante et l'on se surprend à attendre l'humanité d'un geste ou l'arrivée d'un miracle.
Les messages sont puissants, chacun des personnages vit et ne peut qu'assumer la mort qui arrive.
Souvent plongé dans le noir, le spectateur ne sait pas ce qui va apparaitre.
Quel signe sera présent pour aider à comprendre des us et coutumes tribales ?
Quels mots viendront soulager les personnages pour les faire avancer, leur promettre un avenir ?
Quelles larmes viendront se mêler à l'eau du Tigre pour ne pas oublier cette histoire ?
Le fleuve Tigre parcourt la Turquie, la Syrie, l'Irak, mais lave t il pour autant les crimes d'honneur...
« Dans notre société́, la vie des femmes est accessoire » Samea Ramy
Un spectacle bouleversant, audacieux, riche dans sa mise en scène, à voir et revoir...surement prochainement dans un autre théâtre.

Un spectacle sublime poignant une mise en scène à la dimension d'un texte vibrant ! Les acteurs et actrices font danser et chanter les mots de l'autrice avec force et justesse! J'espère que ce spectacle pourra se prolonger dans d'autres lieux je le reverrai encore une fois avec autant d'émotions !

Magnifique spectacle au sens litteral. La scénographie avec les musiques, les chants, les lumières et le jeu tout en nuances des comédiens contribuent à en faire un spectacle qui touche au sublime.

Très très belle pièce. Un moment à part magnifiquement joué avec une mise en scène originale. Tous les protagonistes sont "vus de l'intérieur" et nous permettent de mieux appréhender ce drame des femmes prisonnières dans un monde d'hommes, fait pour les hommes. Bravo et merci.

J'avais déjà beaucoup aimé " Tropique de la violence", mais là je ne sais quel superlatif choisir pour saluer la mise en scène de Alexandre Zeef. L'atmosphère oppressante de la pièce est à l'image du ressenti de la famille quand les rituels coutumiers obligent à sauver l'honneur, quitte à briser les liens familiaux.

5* pour la mise en scène avec ses effets visuels magnifiques et l'ambiance sonore, les 2 premiers rangs où j'avais la chance d'être placé étant même parfois baignés dans la brume du Tigre. 5* aussi pour les chants et la musique live. Mais plus réservé sur le fond, le sujet est effleuré, pas vraiment de jeu d'acteur mais quelques phrases et sentences un peu récitées. Il y avait matière à beaucoup plus de profondeur.

Extraordinaire spectacle! A ne manquer sous aucun prétexte. Un foisonnement créatif, une mise en scène qui laisse sans voix. Bravo aux artistes. Allez les voir!

Incroyable mise en scène pour porter cette histoire.
Ce spectacle mérite d inviter vos amis.
Un troupe d acteurs aux multiples talents.

On est pris par cette tragedie servie par une magnifique mise en scène.
Seul bémol, le son trop fort couvre souvent les paroles .

Quelle claque, mais quelle claque !
Un choc esthétique.
Voilà longtemps que je n'avais pas vu un spectacle qui me procure de telles émotions esthétiques.
Il y a telle une richesse, une telle diversité des techniques utilisées dans les différents tableaux qui s'enchaînent, qu'on est tenu en haleine, on va de saisissements en émerveillements.
Pour moi ce spectacle est avant tout une oeuvre esthétique.
J'ai failli écrire un chef d'oeuvre esthétique.
C'est un spectacle total qui ne privilégie pas le texte mais la scénographie.
Les éléments sonores et visuels : bande son, musique en live, effets visuels, projections vidéos, animations graphiques, danse, ont chacun leur partition, à part égale avec le texte.
Ils illustrent, ils appuient le propos.
Toutes ces techniques artistiques agissent en synergie et fusionnent avec les mots pour dénoncer le sort épouvantable réservé aux femmes en Irak.
Car si ça se présente comme une tragédie antique, c'est bien d'aujourd'hui dont il est question.
Les personnages qui viennent chacun leur tour se présenter et exposer leur position dans le drame qui est en train de se jouer devant nous, représentent toutes les femmes et tous les hommes de ces sociétés archaïques qui de nos jours fonctionnent encore avec des rites tribaux.
Et quand l'un des frères déclare " je suis un homme bien mais je ne m'opposerai pas à ce qui va advenir..." On est renvoyé à notre propre lâcheté et on s'interroge : "et moi, qui suis également quelqu'un de bien, que serais-je capable de faire dans ce contexte là pour m'opposer ? "
Dimanche, les applaudissements ont tardé à démarrer,
il faut dire qu'on est complètement sonnés et qu'on a un peu de mal à se récupérer.

Berceau de toute les civilisations, riche de son histoire, le fleuve Le Tigre transporte, charrie, lave, irrigue, enrichit toutes les émotions. Le cas de la pièce est la condition des femmes et leur sexualité gérées par les Hommes, mais au-delà de ce thème, cette pièce nous interroge sur notre condition humaine, nos valeurs, nos convictions religieuses. La mise en scène est d'une beauté harmonieuse, les voix des femmes et leur chant nous font voyager dans ces grandes étendues ou l'émotion est palpable. Chaque acteur incarne une facette de notre humanité et nous interroge sur notre lâcheté, nos bidouillages pour contourner et accepter les règles, nos limites égoïstes. Nous ne sortons pas indemnes de cette pièce où on parle de la mort et de notre rédemption au delà de la religion, du genre.
La scène est forte, la preuve en est car les applaudissements ne viennent pas tout de suite. Et que sur toi se lamente le tigre. Merci infiniment pour cette magnifique remise en question si bouleversante, chaque acteur est intègre dans son rôle et tous sont imprégnés de mysticisme qui nous touche.

Vraiment de très beaux décors mais je suis plus réservée quant à la mise en scène, qui pour moi est un peu répétitive. Et pourquoi cette sonorisation trop forte qui oblige les acteurs à utiliser un micro pour se faire entendre ?
Les intentions d'Alexandre Zeff sont louables et les moyens mis en oeuvre sont importants mais nous n'avons pas tellement apprécié le résultat.
L'heure 20 nous a paru longue...

Très beau spectacle, le sujet difficile est traité avec une mise en scène exceptionnelle et des artistes pluridisciplinaires ,belles trouvailles.
Quelle chance d'être née en France
A voir absolument

Absolument magnifique et très émouvant. Les différentes disciplines artistiques : musique, danse, projection vidéo, animation graphique, splendide scénographie sont au service d'un texte poignant. Courez-y !

Un énorme coup de poing !
mise en scène fabuleuse au service d'un texte extraordinaire sur le quel je n'ai rien à rajouter.
J'ai parfois été un peu gêné par le déséquilibre sonore qui m'a empêché de toujours bien comprendre certains monologues.
Cela n'empêche pas les 5 étoiles !

On ne dirige pas l'émotion. Sa formule est inatteignable. Elle ouvre un accès direct à l'invisible d'une oeuvre, comme une évidence. À la polyphonie du récit d'Émilienne Malfatto (prix Goncourt du premier roman 2021), Alexandre Zeff répond en convoquant les puissances artistiques de la scène, musique, danse, projection vidéo, graphique animée, dans une scénographie violente, époustouflante. Leurs territoires se frottent, les uns contre les autres, des étincelles se produisent, elles modifient les lois de la matière. Une parole fulgurante les traverse comme une veine sacrée, et comme le Tigre. Comme une respiration qui ne tiendrait qu'à un fil sur cette terre poisseuse et béante.

Dans certaines sociétés, la femme est considérée comme la propriété de l'homme. Elle est soumise à son autorité et doit lui obéir en tout. Elle lui est interdite d'avoir des relations avec un homme en dehors du mariage. En cas de transgression, elle risque d'être punie par ses frères, ce qui entraînerait le déshonneur de la famille.
J'ai aimé le livre, mais la pièce est plus poignante. La musique et les effets sont bien adaptés à l'histoire et contribuent à créer une atmosphère de tension et de suspense. Bravo aux créateurs !

un spectacle extraordinaire qui nous est proposé à la tempête sur un sujet fort, dérangeant, inacceptable de nos jours mais présenté ici avec beaucoup de puissance grâce à de talentueux interprètes sur une scénographie exceptionnelle.
Un coup de cœur que je recommande
Allez y... Non courez y...

.
Ce spectacle "coup de poing", transpire
de ce qui se fait de pire dans le concept
de négation de "la femme" en particulier
avec le décryptage, de l'irrémédiable, et
l'aliénation l'être humain en général pour
exécuter ou accepter cette inéluctabilité,
en laissant perdurer, des lois séculaires
iniques, etc. C'est avec une synergie de
disciplines artistiques et techniques, que
l'histoire se déroule avec un mélange de
puissance passionnante et "délicatesse"
tristement troublante.
.
j2f.
.

Une mise en scène à couper le souffle, une histoire prenante qui parle de la vie de millions de personnes encore sur terre gangrenées par des rites tribaux inadmissibles, des comédiens aux multiples talents, des musiques écrites spécialement pour ce spectacle et jouées en direct. Tout est réuni pour en faire une pièce exceptionnelle, le public ne s'y est d'ailleurs pas trompé, autour de moi tous étaient subjugués.

Cette tragédie aboutit au sacrifice de l'Héroïne selon la coutume tribale d'une société restée figée dans son archaïsme. L'émotion et la puissance de ce récit sont magnifiées par une mise en scène millimétrée et sophistiquée, digne d'un film d'auteur.
Un grand bravo au metteur en scène, à ses collaborateurs et aux acteurs pour nous avoir fait partager ce choc théâtral !
A voir et même à revoir.

FABULEUX ! Une grande claque ! Avec la création de cette pièce sur un sujet qui pourrait être une tragédie antique mais qui pourtant est toujours d'actualité, Alexandre Zeff a réalisé une grande prouesse en proposant une véritable alchimie scénique d'une richesse incroyable qui intègre si intelligemment mise en scène et jeu des Artistes. Rien n'a été laissé au hasard et tout est parfait, décors, lumières, effets visuels, bande son originale superbe avec des parties en live, positionnement et déplacement des acteurs, tout est cadré, millimétré ! Les sept Artistes sont bluffants et nous offrent une prestation de très haut niveau. C'est vraiment le Spectacle à voir !

La création "Que sur toi se lamente le tigre" est une adaptation contemporaine du roman d'Emilienne Malfatto, qui utilise les caractéristiques d'une tragédie antique. Cette nouvelle création d'Alexandre Zeff excelle dans la combinaison des effets visuels en superposition de textes, des images d'animation en 2D avec des planches à dessins de style Persepolis, des effets sonores et de la musique interprétée sur scène, des chorégraphies dansées et une scénographie aussi esthétique que riche pour exprimer une violence caractéristique comme Tropique de la violence avec l'eau comme élément naturel. La dramaturgie de la pièce est renforcée par l'atmosphère lourde et pesante qui s'en dégage, combinée à la noirceur des tableaux raffinés comme des œuvres d'art pour servir la cause de la condition féminine actuelle. La juste interprétation des comédiens retranscrit à la perfection les enjeux culturels d'"un crime d'honneur" et la complexité des rapports familiaux selon son rang et son sexe dans la famille. A découvrir sans faute pour ce dispositif scénique rarement égalé.

MAGNIFIQUE mise en scène. Spectacle puissant tant sur le plan sonore, thématique que visuel.
La scénographie est incontestablement le personnage central, servi avec grâce par des artistes pluridisciplinaires. (dessins, musiques et chants sont des créations originales !)
Coup de coeur de ce début d'année 2024 me concernant.