DANSE CONTEMPORAINE, mise en scène, chorégraphie et adaptation de Roser Montlló Guberna et Brigitte Seth, scénographie de Emmanuelle Bischoff, avec Jim Couturier, Louise Hakim, Théo le Bruman, Roser Montlló Guberna, Christophe Pinon, Brigitte Seth et Élise Vigier.

Pour les deux metteures en scène-chorégraphes de la compagnie Toujours après Minuit, l’écriture dite "cubiste" de Gertrude Stein, avec ses répétitions et ses leitmotivs quasi musicaux, est une inépuisable source d’inspiration. Leur nouvelle création puise à la très riche matière de The Making of Americans: Being a History of a Family’s Progress, publié en français en 1933 sous le titre Américains d’Amérique. Les réflexions de l’essayiste américaine sur la famille et le mode de comportement qu’elle induit entre ses membres nourrissent une théâtralité rythmée où voix et corps sont indissociables.