Indéniablement long mais certainement nécessaire. La première partie, très bien rythmée, offre des moments d'une intensité émotionnelle incroyable. Les différentes scènes s'enchainent à une cadence endiablée et offrent de chatoyants tableaux. Le fait que la pièce soit jouée en polonais et impose de lire les surtitres ne m'a pas gêné. Au contraire, les mots écrits avaient un poids visuel indéniable et donnaient à la représentation un coté « livre illustré » ou « poème vivant ». Les thèmes abordés sont d'une richesse impressionnante mais peuvent déranger un public non averti. Le temps est laissé à la réflexion : c'est inhabituel et très agréable. La mise en scène est inventive et accrocheuse : l'œil est en permanence toujours sollicité. Les comédiens sont tous fantastiques. Ce premier épisode est du vrai très grand et très beau théâtre qui parle au cœur et à l'âme. J'ai par contre été moins convaincu par la suite : plus sombre, moins dynamique, plus laborieuse, moins flamboyante. Il est vrai également que j'étais fatigué. Le spectacle s'est terminé tard. Je n'ai pas pu rentrer chez moi en métro. Je suis de l'avis de Vincent G.: on devrait pouvoir voir ce spectacle en deux soirs.

C'est évidemment trop long -et l'entracte de 40 minutes n'est pas suffisant.
Je suis sorti vidé de la première partie -émotionnellement, c'est dur. Il faut un temps pour s'habituer à la langue polonaise, et jongler avec les surtitrages parfois tronqués et confus lors des dialogues. Cette épopée vaut d'être vue, tel un OVNI, yiddish baroque, la lenteur laisse le temps à la réflexion. Très intéssant ce parti pris pour la langue polonaise définitivement éloignée du judaisme, tout comme notre société s'est distancée d'une vision du SIDA d'avant Luc Montagnier. La reprise de la seconde partie a été difficile; les effets sonores avaient -à l'insu du metteur en scène- des accents de "Seigneur des Anneaux". La lenteur, les lamentations sempiternelles, les leitmotivs des dialogues et de la bande son me sont devenus alors insupportables. Et je suis parti, après la mort interminable de Roy, faute de désir de connaître la fin.
A voir en deux soirées. Il faut éviter absolument les premiers rangs latéraux, en dehors du champ de la scène.