La comparaison avec Dario Fo et son "Histoire du Tigre" nous rend certainement un peu trop exigeant. Le texte dit d'abord en italien puis traduit en français alourdit le déroulé du spectacle dont l'histoire est par ailleurs intéressante.

C'est un spectacle déroutant sur la condition humaine, avec des longueurs que la beauté de la langue italienne et la vivacité malicieuse de la traduction ne suffisent pas à rendre légères, mais aussi des portraits intenses et pleins de tendresse d'êtres rejetés aux marges de la société. Violette Pallaro est exceptionnelle.

Un théatre militant qui nous propose un voyage difficile dans les contrées de la pauvreté et de l'exil ! Difficultés pour suivre le débit rapide du comédien et de son traducteur

Très beaux portraits joués par d'excellents comédiens et qu'on a eu la chance de rencontrer au cocktail après le spectacle. Le débit des paroles est surprenant peut être parfois un peu difficile à suivre. À découvrir.

quel dommage, cette traduction simultanée mais saccadée avec les souffles du micro, qui rendent inaudibles l'interprète italien, grande frustration de ne pas l'entendre.

Spectacle pour le moins baroque....peu cohérent,phrase trop rapide qui fait que l on ne comprend pas tout,pourquoi faire appel à un acteur italien et un traducteur à ses côtés????
Reste le récit d une migrante/ prostituee emouvant

un dépaysement total vers un monde où je ne me retrouvais pas du tout..

Un spectacle pas facile au 1er abord et déroutant... il faut faire un réel effort pour suivre le texte au débit très rapide traduit simultanément de l'italien mais à bien tendre l'oreille, on découvre tout une galerie de personnages, de la clocharde à la caissière, et on se laisse emporter par leur histoire. J'ai beaucoup aimé l'accompagnement musical, notamment l'accordéon.
A découvrir et à encourager

A mon avis , un débit verbal bien trop rapide des 2 comédiens , pour qu'on s'attache aux situations proposées . De ce fait , on décroche très vite , surtout avec en prime , ce décor laid et cette traduction simultanée italien - français à vous donner le tournis .

Ah quel dépaysement!!!!!!!
Ni queue ni tête
Seule la femme est audible
Quand l'acteur parle italien on ne suit pas la traduction concomitante avec la musique en prime
Le traducteur devrait regarder la salle
Bref nous étions quatre du même avis tres déçues